Документи українського козацтва XVI – перш. пол. XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги (2025)

Щоб зрозуміти історичну роль козацтва для України та всієї Центрально-Східної Європи, слід читати їхні документи. Саме вони відображають переконання козаків, їхні задуми та реальний політичний і військовий вплив.

Це найповніше на сьогодні видання козацької кореспонденції. Значна частина матеріалів нещодавно виявлена в українських, польських та інших європейських архівах і публікується вперше.

Збірник охоплює корпус джерел XVI – першої половини XVII століття. Це період, коли козаки перетворилися на шановану в Європі й Азії військову силу, а також поступово ставали провідною елітою в Україні, витісняючи попередні соціальні групи – князів і шляхту. Саме в цей час у козацькому середовищі визрівала ідея відновлення української державності.

Створюючи в середині XVII століття Гетьманщину, Богдан Хмельницький спирався на політичний та адміністративний доробок козацької старшини попередніх десятиліть. У збірнику зібрані тексти, що вийшли безпосередньо з-під пера козацької старшини й простих козаків або були адресовані окремим діячам чи всьому Війську Запорозькому. 

Це жива канцелярія свого часу – без прикрас і пізніших ідеологічних нашарувань, лише автентичний документальний матеріал.

У книзі ви знайдете:

• листи – приватні, дипломатичні, військові;
• універсали та ґлейти – зразки владних рішень і гарантій;
• інструкції та угоди – механізми функціонування козацької адміністрації;
• присяги – тексти, що фіксують персональну й колективну відповідальність.

Особлива цінність видання полягає в багатомовності джерел. Польсько-, латиномовні та німецькомовні документи подано разом із професійними перекладами українською мовою, що робить збірник універсальним інструментом як для фахових дослідників, так і для читачів, які працюють винятково з україномовними текстами.

Структура книги включає:

• ґрунтовну історичну передмову;
• археографічну передмову з поясненням принципів публікації документів;
• розлогі наукові коментарі до джерел;
• іменний та географічний покажчики, що забезпечують зручність наукової роботи.

Видання стане важливим інструментом для істориків, архівістів, укладачів родоводів, краєзнавців, а також для всіх, хто прагне зрозуміти реальний – документальний – характер українського козацтва: якими були їхні домовленості, якою мовою вони спілкувалися з союзниками й ворогами, як оформлювали владу та як усвідомлювали відповідальність перед громадою.

Це не просто збірник документів – це повернення голосу епохи, який сьогодні можна почути без жодних посередників.

ЗМІСТ
Передмова . . .  7
Археографічна передмова . . .  29
Документи . . .   33
Коментарі . . . 941
Список умовних скорочень, скорочень у тестах документів та слів, ужитих під титлами . . .   1008
Перелік документів . . .   1015
Іменний покажчик . . .  1037
Географічний покажчик . . . 1077
Козаки XVI–XVII ст. Історико-художні реконструкції Шаменкова С.І. .. . 1104