Україна та сусідні землі в XVIII ст. Подорожі барона фон Кампенгаузена (переклад Полоза О.Є., наук.ред. Сокирка О.Г.)
Оригінальна ціна: 900 грн..790 грн.Поточна ціна: 790 грн..
Україна XVIII століття очима європейця
Видання на основі «Заміток» остзейського німця Барона фон Кампенгаузена, зроблених під час його мандрів Україною та сусідніми землями у 1780–1790-х роках.
Це не пізніший переказ і не інтерпретація – перед нами першоджерело XVIII століття. Автор детально фіксує побачене: міста й дороги, адміністративний устрій, економічне життя, ціни, господарство, звичаї та побут мешканців. У тексті постає жива картина регіону в період глибоких соціально-політичних трансформацій.
Нотатки Кампенгаузена цінні тим, що поєднують опис природи й простору з аналізом суспільних реалій. Це погляд уважного спостерігача, який прагне зрозуміти, а не оцінювати. Він подорожує територіями з багатою історією та культурною спадщиною, спілкується з місцевими жителями, досліджує їхні традиції та спосіб життя.
Важливо, що це передусім європейський погляд. Хоча Кампенгаузен перебував на російській службі, його освіта і світогляд сформовані західною інтелектуальною традицією. Текст позбавлений імперської риторики, ідеологічного пафосу чи комплексу «вірнопідданства». Саме тому він має особливу джерельну вагу.
Книга стане цінним надбанням для істориків, дослідників культури, викладачів, студентів і всіх, хто прагне читати не інтерпретації, а документ епохи.
Перше видання РВВ було розпродано повністю. Другий наклад підготовлено у відповідь на значний інтерес читачів до цього унікального історичного джерела.
Назва: Україна та сусідні землі в XVIII ст. Подорожі барона фон Кампенгаузена
Автор: Лейон Пірс Бальтазар фон Кампенгаузен
Переклад з німецької, коментарі, передмова: Полоз Олег Євгенович
Наукове редагування і передмова: Сокирко Олексій Григорович
Видавництво: РВВ (Запоріжжя)
Обкладинка: тверда
Сторінок: 256
ISBN: 978-617-8174-42-2
Є в наявності
Україна XVIII століття очима європейця
Видання на основі «Заміток» остзейського німця Барона фон Кампенгаузена, зроблених під час його мандрів Україною та сусідніми землями у 1780–1790-х роках.
Це не пізніший переказ і не інтерпретація – перед нами першоджерело XVIII століття. Автор детально фіксує побачене: міста й дороги, адміністративний устрій, економічне життя, ціни, господарство, звичаї та побут мешканців. У тексті постає жива картина регіону в період глибоких соціально-політичних трансформацій.
Нотатки Кампенгаузена цінні тим, що поєднують опис природи й простору з аналізом суспільних реалій. Це погляд уважного спостерігача, який прагне зрозуміти, а не оцінювати. Він подорожує територіями з багатою історією та культурною спадщиною, спілкується з місцевими жителями, досліджує їхні традиції та спосіб життя.
Важливо, що це передусім європейський погляд. Хоча Кампенгаузен перебував на російській службі, його освіта і світогляд сформовані західною інтелектуальною традицією. Текст позбавлений імперської риторики, ідеологічного пафосу чи комплексу «вірнопідданства». Саме тому він має особливу джерельну вагу.
Книга стане цінним надбанням для істориків, дослідників культури, викладачів, студентів і всіх, хто прагне читати не інтерпретації, а документ епохи.
Перше видання РВВ було розпродано повністю. Другий наклад підготовлено у відповідь на значний інтерес читачів до цього унікального історичного джерела.
| Країна виробництва | |
|---|---|
| Назва |
Україна та сусідні землі в XVIII ст. Подорожі барона фон Кампенгаузена |
| Автор | |
| Видавництво | |
| ISBN |
978-617-8174-42-2 |
| Наявність ілюстрацій |
так |
| Перекладна / не перекладна |
Перекл. з нім. |
| Серія | |
| Перекладач | |
| Мова |
українська |
| Обкладинка | |
| Ілюстратор | , |
| Розмір |
175х245 мм |
| Рік видання |
2 відгуки для Україна та сусідні землі в XVIII ст. Подорожі барона фон Кампенгаузена (переклад Полоза О.Є., наук.ред. Сокирка О.Г.)
Магазин “Р.В.В. Книга” працює і відправляє книги замовникам без вихідних.
Доставка книг здійснюється в межах України до діючого відділення “Нової Пошти”.
Можливість відправлення іншими перевізниками обговорюється окремо.
Можливий самовивіз в Києві (вул. Дегтярівська 21).
Міжнародна доставка здійснюється через Укрпошту згідно актуальних тарифів (вартість залежіть від віддаленості місця призначення і коливається в межах 20-50 USD).
В РФ та РБ не відправляємо.
Контакти
тел. +38 (095) 846-31-08 ( Viber, Telegram, WhatsApp),
e-mail: rvvbooks@gmail.com
Оплата на рахунок за реквізитами.
Повернення книг
При виявленні поліграфічного браку в отриманій книзі (сучасних видань), просимо негайно повідомити книгарню, додавши фото.
Ми замінимо книгу за наш рахунок.
Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. № 172 «Про реалізацію окремих положень Закону України “Про захист прав споживачів”» друковані видання належної якості обміну та поверненню не підлягають
Оксана –
Дуже цікавий матеріал.
Вениамин Маркович –
Очень интересная книга, особенно для краеведов Одесской области да и Юга вообще.
Регион только-только вышел из-под Османов и автор описывает все как есть.