Вінницьке намісництво (деканат) Русько-Католицької Церкви у XVIII ст.: дослідження, публікація актів візитацій. (Зінченко А. Л., Петренко О. С.)

Книги, що повертають до життя забуту Вінниччину XVIII століття

«Вінницьке намісництво (деканат) Русько-Католицької Церкви у XVIII ст.» – це не перевидання відомих текстів і не повторення вже звичних сюжетів. Це – поява джерел, про які роками знали лише вузькі фахівці, а тепер вони вперше доступні широкому читачеві.

У центрі збірника – Вінниччина XVIII століття, зовсім не така, якою її звикли уявляти.
Маловідомий факт: у той час більшість населення регіону належала до унійної (греко-католицької) Церкви. Саме її структура, громади, священники, їхнє майно, взаємини з місцевими людьми та владою – відтворені тут з документальною точністю.

Що всередині

Перша частина – дослідження Арсена Зінченка

Це уважний погляд на те, як був облаштований Вінницький унійний деканат:
як формувалися парафії, ким були священники, які обов’язки вони виконували, які конфлікти й правила визначали їхню роботу. Конкретні факти, конкретні люди, конкретні історії.

Друга частина – акти візитацій 1720–1790-х років

Це найцінніше.
Візитації – це інспекційні описи, складені тодішніми церковними урядниками.

У них – детальна картина парафій:

• скільки людей у громаді;
• хто з них духовного, хто світського стану;
• у якому стані храм;
• що належало священнику;
• які звичаї практикувала громада.

Подано оригінальний польський текст і точний український переклад. Для тих, хто шукає родинні корені, це одне з найповніших джерел по Вінниччині XVIII ст.

У двотомнику відтворено вигляд людей того часу. На замовлення видавництва Сергій Шаменков створив художні реконструкції священника та парафіян Вінниччини XVIII століття. Ці зображення – спроба відчути атмосферу епохи: одяг, риси, манери, предмети побуту.

Обидві книги утворюють цілісну картину: дослідження дозволяє зрозуміти контекст і логіку розвитку деканату, а публікація актів – побачити факти без жодних інтерпретацій. Разом вони дають матеріал, який неможливо замінити жодним іншим джерелом. Якщо ви працюєте з історією Поділля чи родоводами, ця збірка має бути у вашій колекції.

Зміст

Арсен Зінченко.
ВІННИЦЬКЕ НАМІСНИЦТВО (ДЕКАНАТ) РУСЬКОКАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У XVIII СТОЛІТТІ. Дослідження

• Історіографічна та джерельна база дослідження Вінницького намісництва (протопопії, деканату)
• Межі Вінницького намісництва (деканату)
• Обставини і час спорудження церков
• Зовнішній та внутрішній вигляд церков
• Духовенство Вінницького намісництва за актами генеральних візитацій 1726 – 1733 рр.
• Статус руського духовенства. Його освіченість
• Протопопи, намісники (декани) і візитатори
Намісники кінця XVII – першої половини XVIII століття
Протопресвітер (декан) вінницький о. Василій Заблоцький
Вінницький декан-протопресвітер о. Йоан Романович
«Писар апостольський», краснянський декан і брацлавський протопоп, візитатор Вінницького деканату о. Йоан Чемена
• Чисельність вірян у парохіях
• Парохіяльне духовенство на стрічці часу
• Священник і парохіяни
• Дідичі й парохіяльні священники
• Парохії Вінницького намісництва – деканату у міжконфесійних відносинах XVIII ст. (до 90-х років)
• Книжки вівтарні і криласні
• Іконостаси, іконопис і церковне начиння
• Візитаційний ономастикон
• Топоніми й мікротопоніми в парохіях Вінницького деканату

ДОДАТКИ Таблиця 1. Духовенство Вінницького унійного намісництва за даними протоколів візитацій 1726 та 1731 – 1733 рр.
Таблиця 2. Настоятелі парохій Вінницького деканату 90-х років XVIII ст. (за актами візитації 1790 – 92 рр. та кліровими відомостями 1799 й 1800 рр.)
Таблиця 3. Інвентар (реєстр) парохіян вінницької церкви Покрови Пресвятої Богородиці. [Бл. 1765 р.]
Таблиця 4. Населеність садиб вірян парохії Покрови Богородиці м. Вінниці (бл. 1765 р.; складено за реєстром з метричної книги цієї церкви, поданому в таблиці 3).
Таблиця 5. Чисельність вірян у парохіях Вінницького намісництва 1790-х років (за даними актів візитації 1790 –1792 рр. та кліровими відомостями 1799, 1800 та 1801 рр.)
Таблиця 6. Богослужбові книжки в парохіях Вінницького
унійного намісництва за даними актів візитацій 1726 р.

ІЛЮСТРАЦІЇ
Священник і його парохіяни. Правобережна Україна, середина 18 століття (художньо-історичні реконструкції Сергія Шаменкова)
Фотографії церков Вінниччини з фонду С.А. Таранушенка

Олесь Петренко.
ПРОТОКОЛИ ВІЗИТАЦІЙ ЦЕРКОВ ВІННИЦЬКОГО НАМІСНИЦТВА (ДЕКАНАТУ) РУСЬКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКИ. 1720-ті – початок 1790-х рр. Публікація документів

Археографічна передмова
• Протокол генеральної візитації церков Вінницького намісництва 1726 р.
• Протокол генеральної візитації церков Вінницького намісництва 1731 – 1733 рр.
• Протоколи деканських візитацій окремих церков Вінницького деканату 1763 – 1764 років.
• Протокол генеральної візитації церков Вінницького деканату 1790 – 1792 років.

Словник застарілих слів, латинізмів і полонізмів
Словники, використані при перекладі текстів джерел

ДЖЕРЕЛА. ДОСЛІДЖЕННЯ
ПОКАЖЧИК ІМЕН
ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК

Міста і села, по церквам яких опубліковані візитаційні описи 1726-1790-х років:

Бруслинів
Вахнівка
Вахнівка
Вінницькі хутори
Вінниця
Вінниця
ВІННИЦЯ
Вінниця
Вонячин
ГАВРИШІВКА
Гущинці
ГУЩИНЦІ
Гущинці
Дашківці
Дашківці
ДАШКІВЦІ
ЗАРВАНЦІ
КАЛИНІВКА
Комарів
Комарів
КОМАРІВ
Коханівка
Коханівка
ЛАВРІВКА
Латанці
Латанці
ЛАТАНЦІ
Лесіївка
ЛИСІЇВКА
Лука
Лука
ЛУКА-ВІННИЦЬКА
ЛЮДВИКІВКА
МАЙДАН-СУПРУНІВСЬКИЙ
МАЙДАН-ЮЗВИНСЬКИЙ
МЕДВЕЖЕ ВУШКО
Мізяків
МІЗЯКІВ
Мізяків
П’ЯТНИЧАНИ
ПАВЛІВКА
ПАРПУРІВЦІ
ПЕДЬКИ
Пеньківка
Пеньківка
ПЕНЬКІВКА
ПИСАРІВКА
Питівці
Прилука
Прилука Місто Нове
Прилука Місто Старе
САБАРІВ
Салаші
Салаші
САЛЬНИК
Самгород
Самгородок
СЛОБОДА-СТРИЖАВСЬКА
СОКИРИНЦІ
СОЛОВІЇВКА
Сосонка
Сосонка
СОСОНКА
СТАДНИЦЯ
Старе Місто Вінниця
Старе Місто Вінниця
СТАРЕ МІСТО ВІННИЦЯ
Стрижавка
Стрижавка
СТРИЖАВКА
Супрунів
Супрунів
СУПРУНІВ
Тростянець
Тростянець
ТРОСТЯНЕЦЬ
Турбів
Хижинці
Хижинці
ХИЖИНЦІ
ХУТОРИ-ВІННИЦЬКІ
ХУТОРИ-МІЗЯКІВСЬКІ
ЦВІЖИН
ШЕНДЕРІВ
Шкуринці
ШКУРИНЦІ
ЮЗВИН
Якушинці

Broslinow
Chiżynce
CHIŻYŃCE
Chyżynce
CWIŻYN
Daszkowce
Daszkowce
DESZKOWCE
FUTORY WINNICKIE
FUTORY-MIZIAKOWSKIE
HAWRYSZÓWKA
Huszczynce
HUSZCZYŃCE
JACKOWCE
Jakuszynce
Jakuszyńce
JAKUSZYŃCE
JANÓW
JUZWIN
KALINÓWKA
Kochanuwka
Kochanuwka
Komarow
KOMARÓW
Komaruw
Łatance
Łatance
ŁATAŃCE
ŁAWRÓWKA
Lesijowka
LESIJÓWKA
LUDWICHÓWKA
Łuka
Łuka
ŁUKA WINNICKA
MAYDAN-JUZWIŃSKI
MAYDAN-SUPRUNOWSKI
MEDWEŻE USZKO
MIASTO STARE WINNICA
Miziakow
MIZIAKÓW
PARPUROWCE
PAWŁÓWKA
PEDKI
Piękowka
Pieńkowka
PIEŃKOWKA
PIETNICZANY
PISARZÓWKA
Pitowce
Pryłuka Miasto Nowe
Przyłuka
Przyłuka
Przyłuka Miasto Stare
SABARÓW
Sałasze
Sałasze
SALNIK
Samhorod
Samhorodok
SIEKIERZYŃCE
Skurzynce
SŁOBODA-STRZYŻAWSKA
SOŁOWIJOWKA
SOSENKA
Sosonka
Sosonka
STADNICA
Stare Miasto Winnica
Stare Miasto Winnica
Strzyżawka
Strzyżawka
STRZYŻAWKA
Suprunow
Suprunow
SUPRUNÓW
SZANDARÓW
SZKURZYŃCE
Trościaniec
TROŚCIANIEC
Trostianiec
Turbuw
Wachnowka
Wachnówka
Winnica
Winnica
WINNICA
Woniaczyn
ZARWAŃCE

Список поселень Вінницького деканату
Бруслинів, тепер село Літинської селищної територіальної громади Вінницького району
Вахнівка, тепер село Турбівської селищної територіальної громади Вінницького району
Вінниця, місто, обласний центр
Вінниця Старе Місто, нині у складі м. Вінниця
Вонячин, тепер село Городище Літинської селищної територіальної громади Вінницького району
Гавришівка, тепер село Вінницької міської територіальної громади
Гущинці, тепер село Іванівської сільської територіальної громади Хмільницького району
Дашківці, тепер село Якушинецької сільської територіальної громади Вінницького району
Калинівка, тепер місто Хмільницького району
Комарів, тепер село Вороновицької сільської територіальної громади Вінницького району
Коханівка, тепер село Турбівської селищної територіальної громади Вінницького району
Лаврівка, тепер село Стрижавської селищної територіальної громади Вінницького району
Латанці, тепер село Вороновицької сільської територіальної громади Вінницького району
Лесіївка, тепер село Лісова Лисіївка Калинівської міської територіальної громади Хмільницького району
Лука, або Лука-Вінницька, тепер село Лука-Мелешківська, центр сільської територіальної громади Вінницького району
Людвиківка, тепер у складі м. Вінниця.
Майдан-Супрунівський, тепер село Підлісне Стрижавської селищної територіальної громади Вінницького району
Майдан-Юзвинський, тепер село Майдан Якушинецької сільської територіальної громади Вінницького району
Медвеже Вушко, тепер село Агрономічної сільської територіальної громади Вінницького району
Мізяків, тепер село Калинівської міської територіальної громади Хмільницького району
Мізяківські Хутори, тепер село Стрижавської селищної територіальної громади Вінницького району
П’ятничани, нині у складі міста Вінниця
Павлівка, тепер село Калинівської міської територіальної громади Хмільницького району
Парпурівці, тепер село Лука-Мелешківської сільської територіальної громади
Педьки, тепер у складі м. Вінниця
Пеньківка, тепер село Стрижавської селищної територіальної громади Вінницького району
Писарівка, тепер село Вінницької міської територіальної громади
Питівці, тепер село Пултівці Якушинецької сільської територіальної громади Вінницького району
Прилука Нова, тепер у складі с. Прилука Турбівської селищної територіальної громади Вінницького району
Прилука Стара, тепер у складі с. Прилука Турбівської селищної територіальної громади Вінницького району
Сабарів, нині у складі м. Вінниці
Салаші, або Юзвин, тепер село Некрасове Якушинецької сільської територіальної громади Вінницького району
Сальник, тепер село Калинівської міської територіальної громади Хмільницького району
Самгородок, тепер село, центр сільської територіальної громади Хмільницького району
Слдобода-Стрижавська, тепер у складі смт Стрижавка Стрижавської селищної територіальної громади Вінницького району
Сокиринці, тепер село Лука-Мелешківської сільської територіальної громади
Соловіївка, тепер у складі села Хижинці Лука-Мелешківської сільської територіальної громади Вінницького району
Сосонка, тепер село Стрижавської селищної територіальної громади Вінницького району
Стадниця, тепер село Вінницької міської територіальної громади
Старі Вінницькі Хутори, тепер село Вінницької міської територіальної громади
Стрижавка, тепер селище міського типу, центр Стрижавської селищної територіальної громади Вінницького району
Супрунів, тепер село Стрижавської селищної територіальної громади Вінницького району
Тростянець, тепер село Вороновицької сільської територіальної громади Вінницького району
Турбів, тепер селище міського типу, центр Турбівської селищної територіальної громади Вінницького району
Хижинці, тепер село Лука-Мелешківської сільської територіальної громади Вінницького району
Цвіжин, тепер село Лука-Мелешківської сільської територіальної громади Вінницького району
Шендерів, тепер село Вороновицької сільської територіальної громади Вінницького району
Шкуринці, тепер село Лука-Мелешківської сільської територіальної громади Вінницького району
Якушинці, тепер село, центр Якушинецької сільської територіальної громади Вінницького району
Янів, тепер село Іванів, центр Іванівської сільської териьторіальної громади Хмільницького району
Яцківці, тепер село Бруслинівка Стрижавської селищної територіальної громади Вінницького району